L'Eternel est mon berger...
(Psaume 23)

par Alexandra Domnec

- RETOUR



   Références bibliques   Présentation   Histoire du tableau   Version    
Psaume 23
Huile sur toile - 50 x 50 cm - Novembre 2020

Références bibliques
Psaume 23 (Version Louis-Segond)

"1 Cantique de David. L'Eternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
3 Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5 Tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires ; tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de l'Eternel jusqu'à la fin de mes jours."
Psaume 23  (recherche personnelle)

" 1 Psaume de David. Yahvé* (YHVH, l'Eternel) me faisant paître, je ne manquerai pas.
2 Il me fait coucher dans des pâturages d'herbe verte ; il me conduit auprès des eaux de repos.
3 Il fait revenir (restaure) mon être (âme) et me guide dans des sentiers de justice, à cause de son nom.
4 Si je vais dans la vallée de l'obscurité profonde (l'ombre de la mort), je ne crains pas le mal, car tu es avec moi : ton sceptre et ton bâton eux me réconfortent.
5 Tu installes devant moi une table vis-à-vis de ceux qui m'attaquent, tu as enduit ma tête avec de l'huile, ma coupe déborde.
6 Oui, bonheur et fidélité me poursuivent tous les jours de ma vie et je reviens/reviendrai dans la maison de Yahvé (l'Eternel) à longueur de  jours. "


* Yahvé (traduit par YHVH, le tétragramme hébreu ou l'Eternel... = Un des noms de Dieu qu'il révèle à Moïse au buisson ardent (Exode 3, 14), mais qui apparait dès Genèse 2, 4. Signifie approximativement : "Je suis" ou "Je suis, celui qui est". Quand Dieu est/agit au présent dans le monde et dans nos vies.
texte biblique

Remarque :
En temps que "peintre de la Bible", j'essaye de plus en plus de me référer à des traductions quasi littérales des textes de la Bible.

Et quelquefois, je découvre des trésors qui nourrissent mon imagination, ma peinture... et me font marcher sur de nouveaux chemins.

Je vous invite à prendre une de vos Bibles pour y trouver une version "plus habituelle".

à Thomas...

Présentation du tableau
En cours d'écriture...

L'histoire du tableau
En cours d'écriture...

Haut

© Alexandra Domnec, tous droits réservés - janvier 2021 - Pour me contacter : alexandra@domnec.com