RETOURPRESENTATION - EXPLORATION - HISTOIRE -
Fuite en Egypte (Matthieu 2, 13-15), la halte au Tel Nitzana 
par Alexandra Domnec
   
Exploration biblique et géographique
   où es-tu ?

><> Comment en suis-je arrivée là ? 

Voici mon cheminement à la fois biblique et géographique ...

Joseph, le lien  - Par quelle route : 4 trajets ? - Pourquoi choisir le Tel Nitzana ? - Annexe : Matthieu 2, plusieurs ref à l'Ancien Testament



Joseph, le lien entre l'Ancien et le Nouveau Testament ?

Lors de cette fuite pour l'Egypte, beaucoup peignent la Sainte Famille marchant dans le désert. Je préfère présenter une halte durant leur voyage.
Mais quel lieu "symbolique" choisir ?


><> Ma problématique ? 

Le texte de la Bible "Matthieu 2, 13 - 15" ne parle pas du trajet emprunté de Bethléem à l'Egypte, ni de la destination exacte à leur arrivée. Je propose donc une idée assez personnelle de leur itinéraire.

Et je cherche à aller dans le sens de l'évangéliste Matthieu qui semble prendre soin, tout au long de son écriture, de mettre en relief le lien étroit entre ce qui est annoncé par les prophètes, ce qui s'est déjà accompli avec le Peuple d'Israël et la vie de Jésus depuis son commencement.


C'est avec Joseph que je fais le lien,  tous 2 : fils de Jacob, contraints de partir en Egypte, avertis en songe et sauvés car "Dieu est avec eux".

Il s'agit de :
  • Joseph, le 1er fils de Rachel dans la Genèse, l'un des 12 fils de Jacob  (Israël) que ses frères ont décidé de tuer (Gn 37, 18-20) par jalousie. Et qui se retrouve en Egypte, sauvé in extremis de la mort, mais vendu comme esclave à un officier de Pharaon (Gn 37, 36).
  • et Joseph, l'époux de Marie, à l'écoute et fidèle à Dieu, obligé de fuir en Egypte.

Joseph
 

Joseph, fils de Jacob (Israël)
   
Joseph, dans la Genèse, est le 1er fils de Rachel et le 11e des 12 fils* de Jacob (Israël). Son nom en hébreu signifie "Que l'Eternel m'ajoute un autre fils !" (Gn 30, 24).

* Les 12 fils d'Israël dans l'ordre (Gn 35, 23-26) :
- Léa (fille aînée de Laban) : Ruben (1er), Siméon (2e), Lévi (3e), Juda (4e), Issacar (9e), Zabulon (10e), Dina (fille)
- Bilha (servante de Rachel) : Dan (5e), Nephthali (6e)
- Zilpa (servante de Léa) : Gad (7e), Aser (8e)
- Rachel (fille cadette de Laban) : Joseph (11e) et Benjamin (12e)
 
Joseph est le fils préféré de son père et ses frères en éprouvent beaucoup de jalousie, particulièrement lorsque celui-ci raconte ses songes. A 17 ans, alors qu'il rejoint ses frères, bergers, à Dothan (30 km au nord de Sichem/Naplouse, à 2 km d'Arraba),
certains décident de le tuer (Gn 37, 18-20). Mais Ruben (le 1er fils de Léa et l'aîné des 12), s'y oppose et propose plutôt de le jetter dans une "citerne qui est au désert" avec la secrète idée de venir le délivrer et de le renvoyer chez son père (Gn 37, 21-22). Ils exécutent leur plan. Puis apercevant une caravane d'Ismaélites, Juda propose de le vendre, opposé à l'idée qu'il soit tué. Ce qu'ils font pour 20 sicles d'argent (Gn 37, 23-28). C'est ainsi que Joseph part pour l'Egypte. A son arrivée, il est vendu à un officier de Pharaon (Gn 37, 36).

Par la suite, "parce que Dieu est avec lui" et qu'il lui donne le don d'interprétation des songes, d'intelligence et de sagesse, Joseph devient l'homme le plus puissant d'Égypte après Pharaon. Il annonce une grande famine et se voit confier l'administration du royaume pour l'y préparer. Lorsque celle-ci frappe la terre, Joseph reçoit la visite de ses frères qui viennent pour acheter du blé. Après différentes épreuves et manoeuvres, il se fait reconnaître, puis fait venir en Égypte son père et ses frères (les enfants d'Israël). Ce n'est que 430 ans plus tard (4e génération) que le peuple d'Israël reviendra en Terre Promise (Gn 15, 12 et Ex 12, 40-41).


Joseph, fils de Jacob, de la maison de David

Joseph (l'époux de Marie), selon le 1er chapitre de l'évangile de Matthieu est le fils de Jacob, comme Joseph (fils de Rachel) ! 

"1 Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. 2 Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ; 3 Juda engendra de Thamar Pharès et Zara ; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram ; 4 Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ; 5 Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ; Obed engendra Isaï ; 6 Isaï* engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie ;
7 Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abia ; Abia engendra Asa ; 8 Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ; 9 Ozias engendra Joatham ; Joatham engendra Achaz ; Achaz engendra Ezéchias ; 10 Ezéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias ; 11 Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
12 Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ; 13 Zorobabel engendra Abiud ; Abiud engendra Eliakim ; Eliakim engendra Azor ; 14 Azor engendra Sadok ; Sadok engendra Achim ; Achim engendra Eliud ; 15 Eliud engendra Eléazar ; Eléazar engendra Matthan ; Matthan engendra Jacob ; 16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ." (Matthieu 1, 1-15)
* Isai = Jessé 

Il est également de la maison de David. C'est à Bethléem que Jésus naît, comme cela était annoncé dans la prophétie de Michée (Michée 5, 1).
Matthieu, dans son évangile, n'évoque pas le voyage de Nazareth à Bethléem, supposant qu'ils y vivent. Dans l'évangile de Luc, lors d'un recensement (Lc 2, 4), Joseph se rend en Judée, avec Marie sa fiancée enceinte, dans la ville de David appelée Bethléhem, afin de s'y faire inscrire parce qu'il est de cette maison.


Contexte géopolitique ?
   
C'est donc depuis Bethléhem que la Sainte Famille fuit pour l'Egypte. Le mode de déplacement de l'époque consiste à se joindre à une caravane.
Mais par quelle route sont-ils passés ?


Royaume d'Hérode et voisins...
   
> Royaume d'Hérode le Grand :
Hérode, surnommé "Hérode Ier le Grand" est né à Ascalon en 73 av. J.-C. Il est "roi client" de Rome, établi roi de Judée par Antoine et confirmé dans son pouvoir par Octave (Auguste). Il règne de 37 av. J.-C. à sa mort à Jéricho en 4 av. J.-C.  Ce qui recule d’autant l’époque de la naissance de Jésus-Christ. Certains la datent davantage en 7 ou 6 av. J.-C.
A la naissance de Jésus, le royaume d'Hérode se compose de plusieurs provinces : Judée, Samarie, Galilée, Iturée et Gaulanitis, Trachon, Batinée, Auranitide, Décapole et Péréa. Cette carte donne un aperçu de son royaume. La limite sud se situe
à Beer-Schéba (Bersabée).

Le royaume d'Hérode le Grand découpé en Tétrarchies romaines
Carte au temps de Jésus, le royaume hérité d'Hérode le Grand, découpé en Tétrarchies romaines

> L'Idumée : il s'agit d'une région au sud de la Judée, originellement peuplée par les Édomites descendants d’Esaü, le frère jumeau de Jacob "deux nations, deux peuples..." (Gn 25,20-34). Hérode le Grand est d’origine iduméenne par son père Antipater et nabatéenne par sa mère, la princesse Cypros. Il exerce son règne sur la Judée, incluant l’Idumée et sa population à la sphère politique et religieuse juive tout en conservant certaines traditions locales.

> La Nabatée :
Les Nabatéens sont d'abord un peuple nomade qui se sédentarise et devient un royaume prospère avec pour capitale Pétra (en Jordanie actuelle). Ils contrôlent les routes commerciales cruciales reliant l’Arabie à la Méditerranée, notamment pour le commerce de l’encens, de la myrrhe et des épices, et développent un système avancé de citernes, aqueducs et fortifications pour gérer l’eau et protéger leurs caravanes.
Hérode le Grand et les Nabatéens sont à la fois alliés par des liens familiaux (par sa mère) et rivaux militaires, et leurs interactions témoignent de la complexité géopolitique du Proche-Orient antique, où commerce, guerre et diplomatie s’entremêlent sur fond d’influence romaine et égyptienne. 

> L'Egypte : au 1er s. av. J.-C., l’Égypte est dirigée par la dynastie des Ptolémées, héritiers d’Alexandre le Grand. Mais, le royaume égyptien est de plus en plus lié aux affaires romaines par des alliances politiques et matrimoniales, notamment avec les figures clés de Jules César et de Marc Antoine. Ces liens se manifestèrent par des interventions directes de Rome dans la politique égyptienne. 
En 48-47 av. J.-C., Jules César se rend en Égypte pour intervenir dans la guerre civile entre Ptolémée XIII et Cléopâtre VII. Son soutien permet à Cléopâtre de consolider son pouvoir. La période culmine avec la bataille d’Actium en 31 av. J.-C., où Octave (futur Auguste) remporte une victoire décisive sur Marc Antoine et Cléopâtre. Après cette défaite, Marc Antoine et Cléopâtre se suicident. En 30 av. J.-C., l’Égypte devient province romaine, marquant la fin de la dynastie des Ptolémées et l’intégration définitive de l’Égypte dans l’Empire romain.

Les 3 routes principales pour rejoindre l'Egypte

> la "route des Philistins", dite "Via Maris" (Route de la mer), est une route commerciale du début de l'âge du bronze qui longe le littoral méditerranéen. Elle relie la Phénicie (Tyr, Sidon...) et Damas au delta du Nil, au nord de l'Égypte.
> la "route de l'encens et des épices" est créée probablement au 18e av. J.-C., quand l'Inde commence à envoyer de l'encens aux ports d'Arabie et d'Égypte. Elle relie l'Égypte au Yémen et à l'Inde. L'encens qui arrive par la mer dans les ports est ensuite envoyé par caravane dans le désert jusqu’à Pétra, puis vers Gaza et Damas. Les Nabatéens d'Arabie devinrent très riches car ils servent d'intermédiaires et contrôlent les secrets de cette route difficile. Au cours de la période allant de 300 av. J.-C. à 200 après J.-C., quatre villes ont prospéré dans le désert du Néguev : Avdat, Haluza, Mamshit et Shivta. Elles étaient directement reliées au terminus méditerranéen de la route de l'encens et des routes commerciales des épices. Pendant la période de prospérité maximale, la route comprenait des villes, des systèmes d'irrigation Qanat, des forteresses et des caravansérails.
> la "route de Shur" (Shour) relie Jérusalem à l'Egypte, servant d'ancienne voie de transit entre Canaan et l'Égypte ancienne, à travers le Sinaï nord.  
Carte : Au temps d'Hérode le Grand, la fuite en Egypte de la Sainte Famille (Mt 2,13-15), de Bethléem à Pélouse ?
Carte : Au temps d'Hérode le Grand, la fuite en Egypte de la Sainte Famille (Mt 2,13-15), de Bethléem à Péluse ?

   

Par quelle route ont-ils fuit en Egypte ? 4 trajets !
><> Hypothèse de trajets ? 

J'imagine 4 trajets d'environ 300 km
... 40 jours* d'épreuve, une traversée du désert !  

* A priori, une caravane parcourt une distance moyenne de 10 km à 15 km par jour. J'imagine que la Sainte Famille a rejoint une caravane et se déplace à dos d'âne.

1er trajet : la Sainte Famille rejoint la "route des Philistins" en passant par Gaza
  • Bethléem > Gaza*, environ 80 km
  • Gaza > Raphia/Rafah*, environ 30 km
  • Puis Rafah > Péluse* par la "route des Philistins", environ 170 km 
=> soit au total :  280 km

Réflexion : trajet, certes le plus court, mais risqué car une traversée Est-Ouest de 80 km dans le royaume d'Hérode.

* Gaza : Octave confirme la royauté d'Hérode et lui ajoute en 30 av. J.-C. des territoires conquis allant de la Tour de Straton (future Césarée) à Gaza.

* Raphia/Rafah : au temps d’Hérode le Grand, Rafah fait partie des territoires frontaliers entre la Judée et l’Égypte. C'est un point stratégique de frontière et de commerce, constitué de villages et de structures modestes, sous influence du roi de Judée mais traversé régulièrement par marchands, troupes et messagers en route vers l’Égypte et la Syrie. Son rôle n’est pas celui d’un centre administratif ou religieux majeur, mais il s’inscrit dans le système de contrôle régional mis en place par Hérode pour sécuriser ses frontières et les routes commerciales de son royaume.

* Péluse/Pelusium (traditionnellement identifiée comme "Sin" de l'AT, Tell el-Farama en arabe moderne) : elle se situe à l'extrémité nord-est du delta du Nil (le pays de Gosen), à 30 km au Sud-est de la ville actuelle de Port-Saïd. Souvent assiégée en raison de sa position stratégique, elle est considérée comme le "verrou de l’Égypte", la porte orientale par laquelle toute armée venant de Syrie, de Palestine ou de la mer devait passer pour pénétrer en Égypte. Son port est ensablé dès le 1er s. av. J.-C.,. Les ruines de la citadelle actuelle sont aujourd'hui à environ 4 km de la Méditerranée. Du point de vue économique, elle possède des terres fertiles et produit du lin de haute qualité et de la bière.
Au temps de Jésus, Pelusium est une ville fortifiée, un point de passage clé à la fois militaire, commercial et religieux aux frontières orientales de l’Égypte, avec des routes qui la reliaient à Memphis, Héliopolis et au golfe de Suez. Ces routes sont utilisées pour le commerce et pour les mouvements militaires romains. 


2e trajet : la Sainte Famille rejoint la "route des Philistins" en passant par Rafah
  • Bethléem > Hébron, environ 25 km (en montée)
  • Hébron > Beer-Schéba * , environ 45 km. 
  • Beer-Schéba > Raphia/Rafah pour rejoindre la route de Philistie, environ 60 km
  • Rafah > Péluse, environ 170 km
=> soit au total : 300 km

Réflexion : au bout de 70 km vers le Sud, la Sainte Famille se retrouve à la limite extrême de la Judée et du royaume d'Hérode. Mais en allant vers Rafah, elle reste, durant 60 km, sous son giron d'influence. Par ailleurs, cet itinéraire passe par Beer-Schéba et rappelle celui de Jacob (Israël ) et de ses fils pour l'Egypte pour se rendre au pays de Gosen, dont Péluse marque l'entrée.

En effet, lors de ce voyage, c'est à Beer-Schéba (Gn 46, 1-7) que Jacob a une vision pendant la nuit et que Dieu dit qu'il descendra avec lui en Egypte et que lui-même l'en fera remonter (Gn 46, 4), parce que "Dieu est avec lui". Puis, de là, ils se rendent en Egypte. Ils sont 70 (66 + 4). Jacob envoie Juda avertir Joseph qu'ils se rendent en Gosen (vers le Delta du Nil). C'est là qu'ils se retrouvent (Gn 46, 28-34). Pharaon les établit comme bergers dans le pays de Gosen, dans la meilleure partie du pays, dans la contrée de Ramsès (Gn 47, 11).

Or, il s'agit d'un des thèmes de mon tableau : montrer le lien entre Joseph de l'Ancien et du Nouveau Testament, tous deux avertis en songe, et sur le fait que "Dieu est avec eux".

* Beer-Schéba(Bersabée, Beer-Sheva, Beershba... ) : signifie "Puits du serment" (“Puits des Sept” ou "Puits d'Abraham"), en référence à l’alliance qu’Abraham conclut avec le roi Abimélec, par 7 brebis, en signe de témoignage (Gn 21, 33).
Cette ville se situe à l’extrême sud de la frontière méridionale du pays de Canaan (de la terre d’Israël). Historiquement, l’expression "de Dan à Beer-Schéba" (Jg20,1 ; 1 Sa3,20...) fait référence pour désigner l’étendue du territoire d'Israël. Dans cette région aride semi-désertique, la ville est un point de repère à la fois religieux et pratique, connue pour ses puits qui approvisionnent en eau les habitants, les voyageurs et les caravanes allant vers le désert du Néguev et le sud. Les habitants, lorsque les pluies d’hiver suffisent à verdir la plaine, cultivent quelques céréales. Au temps d’Hérode le Grand (37–4 av. J.-C.), Beer-Schéba était probablement une petite ville fortifiée, à la frontière sud du royaume de Juda, formant la limite extrême de la Judée.


3e trajet : la Sainte Famille rejoint la "route de l'encens et des épices" en passant par Tel Nitzana 
  • Bethléem > Hébron, environ 25 km (en montée)
  • Hébron > Beer-Schéba, environ 45 km.
  • Beer-Schéba > Qadesh Barnéa* et Tel Nitzana, environ 60 km 
  • Tel Nitzana > bifurcation vers le nord pour rejoindre la "route des Philistins" vers "El-Arich" (nom acteul), environ 80 km
  • El-Arich > Péluse, environ 120 km
=> soit au total : 330 km (50 km de plus que le 1er trajet)

Réflexion : un trajet intéressant car il se situe sur la "route des caravanes de l'encens et des épices". Ce qui pourrait faire le lien avec le départ de Joseph (fils de Rachel). Par ailleurs, cet itinéraire a l'avantage de passer par Qadesh Barnéa*, un lieu biblique particulier, sorte de "passage" la foi, la confiance en Dieu (face au danger), est éprouvée.

Or, il s'agit du thème de mon tableau. Ce que je souhaite particulièrement mettre en valeur : l'écoute, la foi et l'obéissance de Joseph.

Et plus encore, je choisis un lieu tout proche, Tel Nitzana, à moins d'1 kilomètre de
Qadesh Barnéa. Un lieu plus proche de Jésus qu'on ne peut l'imaginer... Suspens !

* Qadesh Barnéa (Cadès-Barnéa, Kadès-Barnéa, Qadesh Barnea, Kadesh Barnea...), est composé de plusieurs mots : "Kades" = saint, "Bar" = champ "Nuwa'" = errer, remuer, trembloter, chanceler, balloter... Certains traduisent par : "lieu saint pour l'errance". Le "Tel Kadesh Barnea" est identifié comme le site archéologique de "Dites-le à el-Qudeirat" (Tel 'Ein el Qudeirat) dans le Sinaï, à environ 6 km au sud-est du village égyptien de Quseima.
  • Il s'agit d'un oasis paradisiaque, un point d'eau vital pour les caravanes et le commerce, comme il le fut pour Agar et Ismaël, "le puits de Lachaï-roï entre Kadès et Bared" (Gn 16, 14) à l’ouest de Kadès.
  • Ce lieu est également évoqué lors de l’Exode (Dt 1,2 à 2,14 ; Nb 13, 14...), alors que le peuple hébreu est sorti d'Egypte depuis 2 ans. Et que 12 espions sont envoyés en avant pour explorer le Pays de Canaan. Mis à part Caleb et Josué, les 10 autres de retour doutent de Dieu, de sa promesse et découragent le peuple de prendre possession de Canaan. Incrédulité qui leur vaut d'errer 38 ans dans le désert, un an pour chaque jour où les espions exploraient Canaan, "jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré." (Dt 2, 14).
  • Après ces 38 ans, c'est encore là que le peuple se rassemble, que Myriam meurt et y est enterrée et que le peuple querelle Moïse, car il n'y a pas d'eau. C'est là, le lieu des eaux de Mériba de Kadès, au désert de Tsin (Dt 32,51 ; Nb 27,14), lorsque Moïse frappa le rocher et que l'eau jaillit. Mais que, d'une certaine façon, lui et son frère Aaaron doutent (Nb 20, 12) et ne sanctifient pas Dieu aux yeux des fils d’Israël. Ce qui leur coûte leur entrée avec le peuple en Terre Promise (Nb 20, 1-13).


4e trajet :  la Sainte Famille rejoint l'Egypte par la "voie de Shur" (en référence à l'Exode)
  • Bethléem > Hébron, environ 25 km (en montée)
  • HébronBeer-Schéba, environ 45 km.
  • Soit Beer-Schéba > Tel Nitzana pour rejoindre la route de Shur, environ 70 km 
  • Tel Nitzana > Grand Lac Amer (Lac Timsah), environ 200 km en plein désert
=> soit au total : 340 km

Réflexion : peu probable, car très risqué avec un jeune enfant. Et la destination n'est pas Péluse.


   
Pourquoi choisir le Tel Nitzana pour mon tableau (3e trajet) ?

Pour mon tableau, je choisis le 3e trajet qui passe par Beer-Schéba et par Qadesh Barnéa.
Mais pourquoi Tel Nitzana ?

Fuite en Egypte (Matthieu 2, 13-15), la halte au Tel Nitzana
Fuite en Egypte (Matthieu 2, 13-15), la halte au Tel Nitzana, huile sur toile (61 x 46 cm 12P), fini le 7 mars 2026 
   
 Parce que son nom : Nitzana (Nitsana, Nizzana, Nessana...) 

Parce que son nom ! Et parce que "Nitzana", est symbole de renouveau même dans le désert, un message d'espérance !

Nitzana (Nitsana, Nizzana, Nessana...)
  • Vient de "Nitzan" en hébreu et signifie "bourgeon, pousse... " avec une idée de croissance, de renouveau même dans un terrain difficile... comme un "désert fleuri".
    Un désert parsemé de grappes rouges appelées "patience" ou "oseille des noueurs" (Rumex cyprius syn Rumex roseus), une
    fleur du Néguev
  • Un prénom féminin qui évoque en hébreu l'idée de l'épanouissement et de la floraison.  "Il est souvent utilisé pour célébrer la résilience (résistance et adaptation à choc grave) et la force de ceux qui ont persévéré dans les moments difficiles, et rappelle la beauté et la richesse de la vie même dans les environnements les plus difficiles." 
    => source :  https://hebrewnamer.com/names/nitzana/  N'est-ce pas l'image recherchée ?

Que je mets en relation avec le nom de Jésus de Nazareth, même racine !
  • Jésus, le "rameau, le rejeton..." selon la prophétie messianique d'Esaïe(Es 11,1 ; 11,10 ; 22,24 ; 27,6 ; 44,3 ; 53,2 ; 60,21), de Daniel (Da 11,7), d'Ezéchiel (Ez 17,5-6)... Romains (15,12), Apocalypse (Apo 5,5 ; 22,16) 
"1 Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï (Jessé), et un rejeton naîtra de ses racines." (Esaïe 11, 1)
"16 Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin."(Apocalypse 22, 16)
  • de "nazareth" (= "verdoyant, germe, rejeton"  ou "protectrice, gardienne") de "netser" en hébreu = rejeton, rameau, pousse... => voir plus en annexe
=> 1ère occurrence "Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï (Jessé), Et un rejeton (netser) naîtra de ses racines." (Esaïe 11,1)
=> vient de "natsar" : garder, veiller, surveiller, garder contre les dangers, avec fidélité...)

Voilà ce que je cherche à peindre : une force immense qui veille à la survie d'une pousse, si petite, si fragile... juste germée dans l'écrin de "terre rouge" (= Adam) que forme ses parents.


 Parce que Nitzana, ville nabatéenne puis centre chrétien

Nitzana sur la "route de l'encens et des épices", une station pour les Caravanes comme celle à qui Joseph fut vendu... mais aussi un centre chrétien !

"25 Ils s'assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d'Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d'aromates, de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en Egypte." (Genèse 37, 25)

Nitzana (Nitsana, Nizzana, Nessana...) est une ancienne cité Nabatéenne, située dans le désert du Néguev occidental, à la frontière actuelle entre Israël et l'Egypte.
Etablie sur l'ancienne "route de l'encens et des épices"
qui relie l’Arabie à la Méditerranée, elle prospère de 3e siècle av. J.-C. au 7e siècle ap. J.-C. comme stations de caravanes, puis comme centre commercial fortifié important. Elle est au croisement des itinéraires d'Elath/Eilat (Aquaba) à Gaza en passant par Petra et de Jérusalem à l'Egypte par la "route de Shur" ou celle "des Philistins"=> voir carte de la route de l'encens sur https://www.biblewalks.com/Nitzana/ 

Au 4e siècle, les Nabatéens se convertissent au christianisme. Nitzana devient un important centre chrétien, lieu de culte, d'apprentissage, empreinté par les pèlerins chrétiens. Puis décline à partir du 7e s., fut abandonnée, ensevelie et redécouverte au 19e s. Les derniers Nabatéens devenus fellahs, ou paysans, refusèrent un temps de se convertir, affirmant qu'ils étaient les descendants de Jésus de Nazareth.



Et parce que j'aime ce lieu et qu'il mérite bien ce détour !

Quelle route a emprunté la Sainte Famille ? Le saurons-nous un jour ?

Mais c'est là mon voyage, un petit bout de chemin avec le Christ...
C'est qu'en cherchant un itinéraire, j'ai découvert Joseph. En marchant sur ses traces que je suis arrivée dans ce magnifique lieu de Nitzana. Et c'est dans ce désert que j'ai trouvé un message d'espérance, de patience, de résilience et peut-être un lien avec Jésus, le nazaréen.



Je vous invite à continuer le voyage...

Quelques liens : plusieurs vidéo-reportages (fr) de
David Thobois, "une voix dans le désert", une chaine dédiée à la découverte de la Bible et du pays d'Israël.
  • Nessana Expedition (en) => site des recherches archéologiques, les saisons, le staff, les recherches... de magnifiques photos ! => https://www.nessanaexpedition.com/ 

   

Annexe : Analyse du chapitre 2 de l'évangile de Matthieu,
plusieurs références à l'Ancien Testament



"1 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, 2 et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
3 Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 4 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ. 5 Ils lui dirent : A Bethléhem en Judée, car voici ce qui a été écrit par le prophète : 6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait. 8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta. 10 Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie. 11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent. Ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr. 14 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte. 15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.

16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages. 17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : 18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
19 Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte, 20 et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts. 21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël. 22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre. Et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée, 23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen." (Matthieu 2)


Par rapport au temps de mon tableau

Avant :

Si l'on revient au début du 2e chapitre de l'évangile de Matthieu, les mages ont fait une halte à Jérusalem pour s'informer auprès du roi Hérode du lieu de naissance du "roi des Juifs" (Mt 2,2).
Celui-ci fait appeler les sacrificateurs et les scribes qui révèlent (en se trompant pourtant sur la traduction) que la naissance du Messie doit avoir lieu à Bethléem (Michée 5, 1), petite ville située dans la tribu de Juda, à 2 lieues au sud de Jérusalem (environ 8 km, soit 2 heures de marche).

> Selon l'évangile de Matthieu : "6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n’es pas la moindre entre les principales villes de Juda, car de toi sortira un conducteur qui paîtra Israël mon peuple." (Matthieu 2, 6)

> En référence à l'Ancien Testament : "« Et toi Bethléhem Ephrata, trop petite pour être dans les milliers de Juda, de toi me sortira celui qui sera dominateur en Israël ; et ses issues sont d’auparavant dès les jours d’éternité »" (Michée 5, 1)

C'est là que les mages se rendront, trouveront Jésus et l'adoreront. Puis "divinement avertis en songe" s'en retourneront chez eux par un autre chemin, sans revenir à Jérusalem pour informer Hérode.

Ne voyant pas les mages revenir et sentant une possible menace pour son trône, Hérode ordonne que tout enfant de 2 ans et moins soit tué, à Bethléem et sur tout son territoire.

> Selon l'évangile de Matthieu : "16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages. 17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : 18 On a entendu des cris à Rama, des pleurs et de grandes lamentations : Rachel* pleure ses enfants, et n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus." ( Matthieu 2, 16-18)

> En référence à l'Ancien Testament : "15 Ainsi parle l'Eternel : On entend des cris à Rama, des lamentations, des larmes amères. Rachel pleure ses enfants. Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, car ils ne sont plus. 16 Ainsi parle l'Eternel : Retiens tes pleurs, retiens les larmes de tes yeux, car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l'Eternel. Ils reviendront du pays de l'ennemi. 17 Il y a de l'espérance pour ton avenir, dit l'Eternel. Tes enfants reviendront dans leur territoire." (Jérémie 31, 15-17)

* Dans le Livre de la Genèse, Rachel épouse de Jacob, meurt en donnant naissance à Benjamin "sur le chemin d'Ephrata" qui est Bethléem (Genèse 35, 16-19). D'une certaine façon, elle est la mère de la tribu de Benjamin, alors que son tombeau se situerait à l'entrée de la ville de Bethléem dans le territoire de la tribu de Juda. Selon le prophète Jérémie, Rachel pleura pour ses enfants, quand les Juifs furent exilés, car ils passèrent devant son tombeau sur le chemin de Babylone. Et la voix de Rachel (Jérémie 31, 15) se fait entendre à Rama, ville de la tribu de Benjamin au nord de Jérusalem.

Or, juste avant ce terrible drame, un ange apparaît en songe à Joseph et lui ordonne de fuir en Egypte avec sa famille et d'y résider jusqu'à la mort d'Hérode.

> Selon l'évangile de Matthieu : "13 Lorsqu'ils [mages] furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle. Car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr."  (Matthieu 2, 13)


Le temps du tableau :

Joseph obéit aussitôt
.

> Selon l'évangile de Matthieu : "14 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte." (Matthieu 2, 14)
 
 
Après :

A la mort d'Hérode, un ange apparaît en songe à Joseph et lui ordonne de revenir d'Egypte avec sa famille et d'aller au pays d'Israël, en Galilée.

> Selon l'évangile de Matthieu :  "19 Or Hérode étant mort, voici un ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph, en Égypte, 20 disant : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va au pays d’Israël, car ceux qui cherchaient la vie du petit enfant sont morts." (Matthieu 2, 19-20)
Et un parallèle est fait entre le retour depuis l'Egypte du "Fils de Dieu" (du Peuple élu) dans le Livre de l'Exode et le retour du "Fils de Dieu" (de son Elu) dans le Nouveau Testamant. 

> Selon le Livre de l'Exode : "Tu diras à Pharaon : Ainsi parle l’Éternel : Israël est mon fils, mon premier-né." (Exode 4, 22)

"Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve. Si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né." (Exode 4, 23)

> Selon l'évangile de Matthieu : "15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J'ai appelé mon fils hors d'Egypte." (Matthieu 2, 15)

Mais contrairement à Israël, comme on peut le lire chez le prophète Osée, Joseph obéit aussitôt à Dieu et ne s'en éloigne pas.

> Selon le Livre d'Osé : "1 Quand Israël était jeune, je l'aimais, et j'appelai mon fils hors d'Egypte. 2 Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient. Ils ont sacrifié aux Baals, et offert de l'encens aux idoles." (Osée 11, 1-2)

> Selon l'évangile de Matthieu :  "21 S’étant donc levé, il prit le petit enfant et sa mère, et alla au pays d’Israël. 22 Mais ayant appris qu’Archélaüs régnait en Judée à la place d’Hérode son père, il craignit d’y aller ; et ayant été divinement averti en songe, il se retira dans les quartiers de la Galilée." (Matthieu 2, 21-22)
Et ils habitèrent dans la ville de Nazareth, leur ville. Ce que l'on retrouve dans l'évangile de Luc (Lc 2, 39).

> Selon l'évangile de Matthieu : "23 Et y étant allé, il habita dans une ville appelée Nazareth ; afin que fût accompli ce qui avait été dit par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen." (Matthieu 2, 23)

><> Pourquoi insister sur l'idée du "Nazaréen" ? Que son nom soit "Jésus-Christ de Nazareth" ou "Jésus le Nazaréen" (Actes 24, 5)  ?

"Jésus de Nazareth" ou "Jésus le Nazaréen" ? ("Iesous o Nazarenos" ou bien "Iesous o Nazoraios")

En hébreu :

- "Natzrat" :  Nazareth (ville)
- "naziyr" : prince... consacré ou voué, Naziréen, ... celui qui est consacré... non taillé (pour une vigne)
=> 1ère occurrence la bénédiction de Joseph par Jacob : "Les bénédictions de ton père s'élèvent au-dessus des bénédictions de mes pères jusqu'à la cime des collines éternelles : Qu'elles soient sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête du prince (naziyr) de ses frères !" (Genèse 49, 26)
=> vient de "nazar" : dédier, consacrer, séparer, vouer...

(- "netser" : rejeton, rameau, pousse...
=> 1ère occurrence "Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton (netser) naîtra de ses racines." (Esaïe 11,1)
=> vient de "natsar" : garder, veiller, surveiller, garder... )

En grec :
 
- "Ναζαρέτ" (Nazareth) : "verdoyant, germe, rejeton..." ou "protectrice, gardienne" => la ville de Nazareth

- "Ναζαρηνός" (Nazarenos) : un habitant de Nazareth et traduit par traduit par "... de Nazareth" (4) => dans Marc (3) et Luc (1)
-  "Ναζωραῖος" (Nazoraios) : un habitant de Nazareth, un titre donné à Jésus, le nom donné aux chrétiens par les Juifs (Actes 24,5)
et traduit par "... de Nazareth" (13) ou par "Nazaréen/Nazôréen" (2) signifiant littéralement l'idée de "séparé" => dans Matthieu (2), Marc (1), Luc (2), Jean (3) et Actes (7)

   
 
© Alexandra Domnec, tous droits réservés - Mise à jour en mars 2026
 In EnglishPlan du site